Most kids' films in Madrid are dubbed into Spanish, but a few cinemas run the big family releases in the original English with Spanish subtitles, listed as VOSE. The listings get checked every week, and this page keeps the family films with an English session before 7pm. Films change most weeks, and each card has its own dates and times.
Dr. Seuss's Cat in the Hat gets a new animated film from Warner Bros. A brother and sister are struggling with a move to a new city when a sly cat in a striped hat turns their house upside down. Bill Hader voices the Cat, alongside Xochitl Gomez, and Alessandro Carloni and Erica Rivinoja direct. The original English suits kids who know the books in English.
Peppa, George, Mummy and Daddy Pig get ready for baby Evie's first Christmas as a family of five. The program strings together seven festive episodes, from snow days to trimming the tree, with four new sing-along songs between them. At 49 minutes, it is a gentle first trip to the cinema, and the original English voices are the ones kids know from home.
Laika, the stop-motion studio behind Coraline, adapts Colin Meloy's novel about Prue McKeel, who follows a murder of crows into a hidden forest after they snatch her baby brother. With her classmate Curtis, she finds talking animals, bandits and a fight over the woods. Travis Knight directs, with Peyton Elizabeth Lee, Jacob Tremblay, Carey Mulligan and Mahershala Ali. Darker than Coraline, it suits brave older kids.
A nine-screen cinema on Calle del Doctor Cortezo, a few minutes from Puerta del Sol, that has built its name on original-version screenings with Spanish subtitles. Family and animated releases usually play in both dubbed and original versions, so English-speaking kids can watch undubbed. Every showtime on the website states its version.
Most kids' films in Madrid are dubbed into Spanish, but a few cinemas run the big family releases in the original English with Spanish subtitles, listed as VOSE. The listings get checked every week, and this page keeps the family films with an English session before 7pm. Films change most weeks, and each card has its own dates and times.
Dr. Seuss's Cat in the Hat gets a new animated film from Warner Bros. A brother and sister are struggling with a move to a new city when a sly cat in a striped hat turns their house upside down. Bill Hader voices the Cat, alongside Xochitl Gomez, and Alessandro Carloni and Erica Rivinoja direct. The original English suits kids who know the books in English.
Peppa, George, Mummy and Daddy Pig get ready for baby Evie's first Christmas as a family of five. The program strings together seven festive episodes, from snow days to trimming the tree, with four new sing-along songs between them. At 49 minutes, it is a gentle first trip to the cinema, and the original English voices are the ones kids know from home.
Laika, the stop-motion studio behind Coraline, adapts Colin Meloy's novel about Prue McKeel, who follows a murder of crows into a hidden forest after they snatch her baby brother. With her classmate Curtis, she finds talking animals, bandits and a fight over the woods. Travis Knight directs, with Peyton Elizabeth Lee, Jacob Tremblay, Carey Mulligan and Mahershala Ali. Darker than Coraline, it suits brave older kids.
A nine-screen cinema on Calle del Doctor Cortezo, a few minutes from Puerta del Sol, that has built its name on original-version screenings with Spanish subtitles. Family and animated releases usually play in both dubbed and original versions, so English-speaking kids can watch undubbed. Every showtime on the website states its version.
